莫言研究

莫言研究

中日秋季网络对话

时间:2008-11-12 14:39来源: 作者: 点击:
   
   

2007年9月29日晚,CRI中国国际广播电台和日本NHK国际广播电台共同打造的中日秋季网络对话隆重开讲,本期的主题是“文化加深中日理解”。著名作家莫言、新一代偶像歌手韩雪做客北京直播间,与东京演播室的中国京剧院京剧武丑演员石山雄太、著名影视红星大冢忍现场连线,和网友一起感受中日两国的文化魅力。著名作家莫言的《红高粱家族》、《丰乳肥臀》、《檀香刑》、《四十一炮》等多部作品在日本翻译出版,在日本很受欢迎。他曾多次与日本作家大江健三郎对话,并专程走访过北海道等地,著有大型行旅图文书《莫言·北海道走笔》。

莫言谈到,文化无国界,中日文化相互渗透他的创作中很多东西都受到了日本文化、日本美学的影响,其中夏目漱石、川端康成等人的作品给他的影响最大,这在另一个角度也说明中日两国文化是互通互融、相互渗透的。莫言认为,文学创作首先要在脑中有一个清晰的轮廓、画面,写的东西要在自己的脑中有熟悉的印象,这样作品才有生气,才有生命力、亲和力。

莫言还说,各个国家作家之间是相互影响的。在上世纪80年代中期大量的日本文学被翻译到中国来,川端康成、三岛由纪夫等人的作品他都读过,而且深深地被他们的美学风格所吸引,也被小说里面所描述的故事所打动。他还透露了自己与日本文学之间的一个小“秘密”,“80年代,我读到了川端康成的小说《雪国》,其中的一句话‘一只黑色而壮硕的秋田狗蹲在那里的一块踏石上,久久地舔着温热的河水。’这让我想起了我家乡的一条大白狗,然后我写出了《白狗秋千架》,就是在这部作品中第一次出现‘高密东北乡’,从此,我就高举起了‘高密东北乡’的大旗,如同一个草莽英雄现世,创建了自己的文学王国。”

 

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容
热点内容